Interpretação
Interpretação consecutiva

Saiba as diferenças entre a interpretação consecutiva e simultânea

Você sabe qual a diferença entre interpretação consecutiva e simultânea? É normal que haja confusão entre essas duas modalidades, já que ambas podem estar presentes em eventos cujos palestrantes não falam o idioma da maior parte do público. Mas afinal, como saber quando devo contratar uma forma ou outra? Tomar a decisão da modalidade a ser contratada demanda uma análise do tipo de evento, perfil do público e uma série de outros fatores. Haverá casos…
Interpretação
sobre o Natal

Descubra 5 curiosidades sobre o Natal ao redor do mundo!

Não somos só nós, brasileiros, que esperamos ansiosos pela chegada do dia 25 de dezembro. Para nós, a data tem cunho religioso, e ainda coincide com um período de férias e com a oportunidade de reunir-se com familiares que vivem mais distantes. Você sabia que, no mundo todo, há diferentes concepções sobre o Natal e diversas maneiras de comemorá-lo? Podemos considerar que cerca de 160 países do mundo comemoram a data. E isso acontece mesmo nos locais…
Interpretação
português de Portugal

Quais são as diferenças entre o português de Portugal e do Brasil?

Você conhece as principais diferenças entre o português de Portugal e o que falamos aqui no Brasil? O fato de termos como idioma oficial a mesma língua do país europeu não significa que todos os vocábulos e sotaques são igualmente empregados. Assim como acontece entre o inglês americano e o britânico, o português brasileiro apresenta algumas diferenças em relação ao de Portugal. Trata-se de algo cultural. A fonética, as grafias e algumas estruturas gramaticais são…
Tradução
reduzir os custos com a tradução simultânea

Como reduzir os custos com a tradução simultânea? Descubra aqui!

Você sabe como reduzir os custos com a tradução simultânea? Economizar nesse processo não é sinônimo de abrir mão da qualidade. É possível, sim, realizar um trabalho bem-feito, sem que para isso a empresa precise investir mais do que o necessário. Aliás, a verdadeira eficiência consiste em oferecer um serviço melhor por um custo justo. Se a sua empresa organiza eventos, como palestras e convenções, você poderá se deparar com situações nas quais os palestrantes não falam a…
Interpretação
marketing internacional

Como o marketing internacional pode ajudar empresas a crescerem?

Vivemos em uma sociedade a cada dia mais moderna e globalizada. É por isso que alguns gestores recorrem ao marketing internacional, que ajuda a tornar a empresa conhecida também em outros países. Trata-se da abertura de oportunidades para novos negócios e mercados, de modo a incorporar diferenciais em relação aos concorrentes. Marketing internacional pode ser entendido como as estratégias voltadas exclusivamente para empresas multinacionais. Se divulgar a sua empresa para um público conhecido, muitas vezes,…
Sem Categoria
exportar produtos

4 pontos que merecem atenção na hora de exportar produtos

No mercado globalizado em que vivemos, é comum o desejo cada vez maior de exportar produtos. O que antes era exclusividade apenas das grandes multinacionais, hoje, atingiu níveis mais diversificados: empresas de pequeno e médio porte também podem lançar novidades no mercado exterior. E isso é perfeitamente saudável e favorável ao crescimento econômico do Brasil. Mas, exportar produtos significa lidar com novos mercados, novas legislações e uma grande diversidade de normas e burocracias, afinal, não basta…
Interpretação, Tradução
expressões mais comuns em espanhol

Fique por dentro de 5 expressões mais comuns em espanhol

Você sabe quais são as expressões mais comuns em espanhol e em que momentos elas são usadas? Assim como o português, outros idiomas também têm as suas expressões que, se traduzidas ao pé da letra, não fariam sentido nenhum. Um bom exemplo dessas relações pode se dar entre o inglês e o português. Se traduzíssemos o “Deus ajuda quem cedo madruga” para “God helps who wakes up early” certamente nenhum americano nos entenderia. Entretanto, existe…
Sem Categoria
SEO internacional

Descubra 5 motivos para desenvolver estratégia de SEO internacional

Uma estratégia de SEO internacional, quando bem aplicada, tem tudo para fazer da sua empresa um verdadeiro sucesso no mercado em que atua. Hoje em dia, a maioria das pessoas passa a maior parte do seu tempo conectadas à internet. Tal fator também mudou os hábitos de compra da população. Isso é válido tanto para pessoas físicas, que procuram produtos para uso pessoal, quanto para empresários, que buscam bons parceiros para negócios. Não precisamos nem dizer…
Tradução
diversificação de mercado

Como empresas de tradução auxiliam na diversificação de mercado?

Vivemos em um contexto altamente competitivo e globalizado. Prova disso é a grande quantidade de empresas internacionais que contam com sedes em nosso país, gerando uma necessidade cada vez maior de negociar com clientes e parceiros estrangeiros. Atualmente, até mesmo empresas de pequeno porte enfrentam essa situação. Entretanto, é inegável o quanto essa questão favorece a diversificação de mercado. Todavia, para que essa expansão ao exterior aconteça é importante pensar na questão do idioma. Traduzir o…
Tradução
dia do tradutor

Dia do tradutor: conheça 3 curiosidades sobre a profissão!

Você sabia que 30 de setembro é o dia do tradutor? A data coincide com o dia dedicado a São Jerônimo, considerado o padroeiro da profissão, e conhecido por ter traduzido a Bíblia do grego antigo e hebraico para o latim. O santo faleceu nessa data, em 420, mas foi só em 1991, que a FIT (Federação Internacional de Tradutores) instituiu o dia como homenagem a todos aqueles que decidiram trilhar a profissão. Nada mais…